Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a French lesson

Толкование Перевод

1 lesson

noun

1) (class) [Unterrichts]stunde, die; (in textbook) Lektion, die

I like her lessons — mir gefällt ihr Unterricht

give lessons — Privatstunden od. -unterricht geben

give Italian lessons — Italienischunterricht od. -stunden geben

[give] lessons in/on — Unterricht [erteilen] in (+ Dat.)

take piano lessons with somebody — bei jemandem Klavierstunden nehmen

2) (fig.): (example, warning) Lektion, die; Lehre, die

teach somebody a lesson — jemandem eine Lektion erteilen; [Vorfall usw.:] jemandem eine Lehre sein

be a lesson to somebody — jemandem eine Lehre sein

learn one's or a lesson from something — aus etwas eine Lehre ziehen

I have learnt my lesson — das soll mir eine Lehre sein

* * *
['lesn]
noun

1) (something which is learned or taught: The lesson which we learned from the experience was never to trust anyone.) die Lektion

2) (a period of teaching: during the French lesson.) die Stunde

3) (a part of the Bible read in church: He was asked to read the lesson on Sunday morning.) die Lesung

* * *

les·son

[ˈles^ən]

n

1. (teaching period) Stunde f

driving \lesson Fahrstunde f

▪ \lessons pl Unterricht m kein pl

to take acting/guitar \lessons Schauspiel-/Gitarrenunterricht nehmen

English \lessons Englischunterricht m

science \lessons Unterricht m in naturwissenschaftlichen Fächern

2. (from experience) Lehre f, Lektion f

there is a \lesson for all parents in this child's tragic death aus dem tragischen Tod dieses Kindes sollten alle Eltern eine Lehre ziehen

to draw [or learn] a \lesson from sth aus etw dat lernen [o eine Lehre ziehen]

to teach sb a \lesson jdm eine Lektion erteilen

I hope that's taught you a \lesson! ich hoffe, das war dir eine Lehre!

3. (exercise in book) Lektion f

4. REL (in Anglican church) [Bibel]text m

to read the \lesson aus der Bibel lesen

* * *
['lesn]
n

1) (SCH ETC) Stunde f; (= unit of study) Lektion f

lessons — Unterricht m

his lessons are boring — sein Unterricht ist or seine Stunden sind langweilig

lessons begin at 9 — der Unterricht or die Schule beginnt um 9

he's not very good at his lessons — er ist kein besonders guter Schüler

a French lesson — eine Französischstunde

a driving lesson — eine Fahrstunde

to give or teach a lesson — eine Stunde geben, unterrichten

we're having a French lesson now — wir haben jetzt Französisch

2) (fig) Lehre f

to be a lesson to sb — jdm eine Lehre sein

he has learned his lesson — er hat seine Lektion gelernt

to teach sb a lesson — jdm eine Lektion erteilen

what lesson can we learn from this story? —

it was an important lesson of life for me — das war mir eine wichtige Lehre im Leben

3) (ECCL) Lesung f

to read the lesson — die Lesung halten

* * *

lesson [ˈlesn]

A s

1. Lektion f, Übungsstück n

2. (Haus)Aufgabe f

3. a) (Lehr-, Unterrichts)Stunde f:

an English lesson eine Englischstunde;

give sb a lesson SPORT jemanden vorführen

b) pl Unterricht m, Stunden pl:

give lessons Unterricht erteilen, unterrichten, Stunden geben;

take lessons from sb Stunden oder Unterricht bei jemandem nehmen;

lessons in French Französischunterricht

4. fig Lehre f:

this was a lesson to me das war mir eine Lehre;

let this be a lesson to you lass dir das zur Lehre oder Warnung dienen

5. fig Lektion f, Denkzettel m:

he has learnt his lesson er hat seine Lektion gelernt; → academic.ru/73641/teach">teach A 2

6. REL (zu verlesender) (Bibel)Text

B v/t

1. jemandem Unterricht erteilen, jemanden unterrichten, jemanden unterweisen ( alle:

in in dat)

2. fig jemandem einen Denkzettel geben, jemandem eine Lektion erteilen

* * *

noun

1) (class) [Unterrichts]stunde, die; (in textbook) Lektion, die

I like her lessons — mir gefällt ihr Unterricht

give lessons — Privatstunden od. -unterricht geben

give Italian lessons — Italienischunterricht od. -stunden geben

[give] lessons in/on — Unterricht [erteilen] in (+ Dat.)

take piano lessons with somebody — bei jemandem Klavierstunden nehmen

2) (fig.): (example, warning) Lektion, die; Lehre, die

teach somebody a lesson — jemandem eine Lektion erteilen; [Vorfall usw.:] jemandem eine Lehre sein

be a lesson to somebody — jemandem eine Lehre sein

learn one's or a lesson from something — aus etwas eine Lehre ziehen

I have learnt my lesson — das soll mir eine Lehre sein

* * *

n.

Belehrung f.

Lehrstunde f.

Lektion -en f.

Unterrichtsstunde f.

English-german dictionary > lesson
2 class

1. noun
1) (group in society) Gesellschaftsschicht, die; Klasse, die (Soziol.); (system) Klassensystem, das

2) (Educ.) Klasse, die; (Sch.): (lesson) Stunde, die; (Univ.): (seminar etc.) Übung, die

a French class — eine Französischstunde

3) (group [according to quality]) Klasse, die

be in a class by itself or on its own/of one's own or by oneself — eine Klasse für sich sein

4) (coll.): (quality) Klasse, die (ugs.)
2. transitive verb
einordnen

class something as something — etwas als etwas einstufen

* * *
1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) die Gruppe

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) die Schicht

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) der Rang

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) die Klasse

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) die Unterrichtsstunde

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.)
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) einstufen

- academic.ru/13277/classmate">classmate
- class-room
* * *

class

[klɑ:s, AM klæs]

I. n

<pl -es>

1. + sing/pl vb (pupils) [Schul]klasse f

2. (lesson) [Unterrichts]stunde f; (teaching) Unterricht m kein pl; SPORT Kurs[us] m

\classes have been cancelled today heute fällt der Unterricht aus

to go to an aerobics \class einen Aerobic-Kurs besuchen, in einen Aerobic-Kurs gehen

to go to evening \class[es] einen Abendkurs besuchen

to attend [or go to] \class[es] am Unterricht teilnehmen

to talk in \class während des Unterrichts reden

to take [or teach] a German/civil law \class Deutsch/Zivilrecht unterrichten; UNIV (lecture) eine Deutschvorlesung/Vorlesung zum Zivilrecht [ab]halten; (seminar) ein Deutschseminar/Seminar in Zivilrecht [ab]halten; (course) eine Deutsch-Übung/Übung in Zivilrecht [ab]halten

3. + sing/pl vb AM (graduates) Jahrgang m

the \class of 1975/1980 der Jahrgang 1975/1980

4. + sing/pl vb (stratum) Klasse f, Schicht f

the middle/upper \class die Mittel-/Oberschicht

the working \class die Arbeiterklasse

5. no pl (social membership) Klassenzugehörigkeit f

6. (category, quality) Klasse f

shall I post the letter first or second \class? BRIT soll ich den Brief als Erste- oder Zweite-Klasse-Sendung aufgeben?

first \class hotel Erste Klasse [o First Class] Hotel nt

to travel first/second \class erste[r]/zweite[r] Klasse fahren

C\class A/I COMM Handelsklasse f A/I

all the vegetables we sell are \class A wir verkaufen nur Gemüse der Handelsklasse A

7. BRIT, AUS (diploma) Prädikat nt, SCHWEIZ a. Note f

what \class did you get? mit welchem Prädikat hast du [dein Examen] bestanden?

a first-\class honours degree ein Prädikatsexamen nt

a second-\class honours degree ein Examen nt mit dem Prädikat ‚gut‘

8. no pl (style) Klasse, f

to have [no] \class [keine] Klasse haben fam

9. BIOL, ZOOL Klasse f

10. AM FIN Aktiengattung f

11. LAW

C\class F charge Belastung f in Abteilung 6 fachspr

12.

▶ to be in a \class of one's own [or by oneself] eine Klasse für sich akk sein

▶ to be out of sb's \class jdm haushoch überlegen sein, um Klassen besser [als jd] sein fam

II. adj attr, inv (excellent) erstklassig, klasse fam

world \class player Weltklassespieler(in) m(f)

III. vt

▪ to \class sb/sth [as sth] jdn/etw [als etw akk] einstufen

when I travel by bus I'm still \classed as a child wenn ich mit dem Bus fahre, gelte ich noch als Kind

I would \class her among the top ten novelists ich würde sie zu den zehn besten Schriftstellern zählen

* * *
[klAːs]
1. n

1) (= group, division) Klasse f

what class are you travelling? — in welcher Klasse reisen Sie?

he's not in the same class as his brother — sein Bruder ist eine Klasse besser

they're just not in the same class — man kann sie einfach nicht vergleichen

in a class by himself/itself or of his/its own — weitaus der/das Beste

2) (= social rank) gesellschaftliche Stellung, Stand m (dated), Klasse f (SOCIOL)

the ruling class — die herrschende Klasse, die Herrschenden

considerations of class — Standeserwägungen pl (dated), Klassengesichtspunkte pl

it was class not ability that determined who... —

what class is he from? — aus welcher Schicht or Klasse kommt er?

are you ashamed of your class? — schämst du dich deines Standes (dated) or deiner Herkunft?

class and educational background — Klassenzugehörigkeit und Erziehung

we were talking about class — wir sprachen über die gesellschaftlichen Klassen

3) (SCH, UNIV) Klasse f

I don't like her classes — ihr Unterricht gefällt mir nicht

you should prepare each class in advance — du solltest dich auf jede (Unterrichts)stunde vorbereiten

to take a Latin class — Latein unterrichten or geben; (Univ) ein Lateinseminar etc abhalten

an evening class — ein Abendkurs m

eating in class — Essen nt während des Unterrichts

the class of 1980 — der Jahrgang 1980, die Schul-/Universitätsabgänger etc des Jahres 1980

4) (BOT, ZOOL) Klasse f

5) (Brit UNIV of degree) Prädikat nt

a first-class degree — ein Prädikatsexamen nt

second-/third-class degree — ≈ Prädikat Gut/Befriedigend

6) (inf: quality, tone) Stil m

to have class — Stil haben, etwas hermachen (inf); (person) Format haben

that gives the place a bit of class — das macht (doch) ( et)was her

I see we've got a bit of class in tonight, two guys in dinner jackets — heute Abend haben wir ja vornehme or exklusive Gäste, zwei Typen im Smoking

2. adj
(inf: excellent) erstklassig, exklusiv
to be a class act — große Klasse sein (inf)

3. vt
einordnen, klassifizieren
he was classed with the servants — er wurde genauso eingestuft wie die Diener

4. vi
eingestuft werden, sich einordnen lassen
* * *

class [klɑːs; US klæs]

A s

1. Klasse f ( auch BIOL), Gruppe f, Kategorie f, Art f

2. (Wert)Klasse f:

be in the same class with gleichwertig sein mit;

be (in) a class by oneself ( oder of one’s own) eine Klasse für sich sein;

be no class umg minderwertig sein

3. (Güte)Klasse f, Qualität f

4. BAHN etc Klasse f

5. a) gesellschaftlicher Rang, soziale Stellung

b) (Gesellschafts) Klasse f, (Bevölkerungs) Schicht f:

pull class on sb umg jemanden seine gesellschaftliche Überlegenheit fühlen lassen

6. umg Klasse f umg, Erstklassigkeit f:

he (it) has class er (es) ist (große) Klasse

7. SCHULE

a) (Schul) Klasse f:

be at the top of one’s class der Klassenerste sein

b) (Unterrichts)Stunde f:

attend classes am Unterricht teilnehmen

8. Kurs m

9. UNIV US

a) Studenten pl eines Jahrgangs, Studentenjahrgang m

b) Promotionsklasse f

c) Seminar n

10. UNIV Br

a) → honors degree

b) Stufe f, Gruppe f, Klasse f (Einteilung der Kandidaten nach dem Resultat der honours- Prüfung):

take a class einen honours degree erlangen

11. MIL Rekrutenjahrgang m

12. MATH Aggregat n, mehrgliedrige Zahlengröße

B v/t klassifizieren:

a) in Klassen einteilen

b) in eine Klasse einteilen, einordnen, einstufen:

class with gleichstellen mit, rechnen zu;

be classed

a) angesehen oder betrachtet werden (as als),

b) UNIV Br einen honours degree verliehen bekommen

C v/i angesehen werden (as als)

cl. abk

1. class

2. classification

3. clergyman

4. clerk

5. cloth

* * *
1. noun
1) (group in society) Gesellschaftsschicht, die; Klasse, die (Soziol.); (system) Klassensystem, das

2) (Educ.) Klasse, die; (Sch.): (lesson) Stunde, die; (Univ.): (seminar etc.) Übung, die

a French class — eine Französischstunde

3) (group [according to quality]) Klasse, die

be in a class by itself or on its own/of one's own or by oneself — eine Klasse für sich sein

4) (coll.): (quality) Klasse, die (ugs.)
2. transitive verb
einordnen

class something as something — etwas als etwas einstufen

* * *

(form) (school) n.

Schulklasse f. n.

(§ pl.: classes)

= Klasse -n f.

Kurs -e m.

Kursus -e (Bildung) m.

Stand ¨-e m. v.

einordnen v.

English-german dictionary > class
3 learn

1. transitive verb,
learnt or learned

1) lernen; (with emphasis on completeness of result) erlernen

learn something by or from experience — etwas durch [die] od. aus der Erfahrung lernen

learn something from somebody/a book/an example — etwas von jemandem/aus einem Buch/am Beispiel lernen

I am learning [how] to play tennis — ich lerne Tennis spielen; see also academic.ru/42530/lesson">lesson 2); rope 5)

2) (find out) erfahren; lernen; (by oral information) hören; (by observation) erkennen; merken; (by thought) erkennen; (be informed of) erfahren

I learned from the newspaper that... — ich habe in der Zeitung gelesen od. aus der Zeitung erfahren, dass...
2. intransitive verb,
learnt or learned

1) lernen

be slow to learn — langsam lernen

you'll soon learn — du wirst es bald lernen

will you never learn? — du lernst es wohl nie!

some people never learn — mancher lernt's nie

learn by one's mistakes — aus seinen Fehlern lernen

learn about something — etwas über etwas (Akk.) lernen

2) (get to know) erfahren (of von)

* * *
[lə:n]
past tense, past participles - learned, learnt; verb

1) (to get to know: It was then that I learned that she was dead.) erfahren

2) (to gain knowledge or skill (in): A child is always learning; to learn French; She is learning (how) to swim.) lernen

•

- learned
- learner
- learning
- learner-friendly
* * *

learn

[lɜ:n, AM lɜ:rn]

I. vt

<learnt or AM usu learned, learnt or AM usu learned>

1. (acquire knowledge, skill)

▪ to \learn sth etw lernen

we'll \learn to get along without him wir werden lernen, ohne ihn zurechtzukommen

my sister has \learnt to swim meine Schwester hat schwimmen gelernt

the pupils \learnt what to do when... die Schüler lernten, was sie zu tun haben, wenn...

you'll \learn what to do when we get there du wirst erfahren, was zu tun ist, wenn wir dort ankommen

has mankind \learnt what the consequences of war are? hat die Menschheit begriffen, welche Folgen Krieg hat?

to \learn to live with sth mit etw dat zu leben lernen

▪ to \learn how to do sth lernen, wie man etw tut

▪ to \learn that... lernen, dass...

I later \learnt that the message had never arrived ich erfuhr später, dass die Nachricht niemals angekommen war

2. ( hum hist: teach)

▪ to \learn sb jdn lehren

that'll \learn you! das wird dir eine Lehre sein!

3.

▶ to \learn sth the hard way etw auf die harte Tour lernen fam

▶ to \learn sth by heart etw auswendig lernen

▶ to \learn one's lesson seine Lektion lernen

II. vi

<learnt or AM usu learned, learnt or AM usu learned>

1. (master) lernen

some people never \learn! manche lernen's nie!

▪ to \learn about sb/sth etwas über jdn/etw lernen

to \learn by experience aus Erfahrung lernen

to \learn by [or from] one's mistakes aus seinen Fehlern lernen

2. (become aware of)

▪ to \learn about [or of] sth von etw dat erfahren

* * *
[lɜːn] pret, ptp learnt ( Brit) or learned
1. vt

1) (= gain knowledge, skill etc) lernen; (= memorize) poem etc auswendig lernen

where did you learn that habit? — wo hast du dir das angewöhnt?

I learned (how) to swim — ich habe schwimmen gelernt

2) (= be informed) erfahren

2. vi

1) (= gain knowledge etc) lernen

I can't play the piano, but I'm hoping to learn —

he'll never learn! — er lernt es nie!

some people never learn! — manche lernens nie!

to learn from experience — aus der Erfahrung or durch Erfahrung lernen

2) (= find out) hören, erfahren (about, of von)

* * *

learn [lɜːn; US lɜrn] prät und pperf learned [-nt; -nd], learnt [-nt]

A v/t

1. eine Sprache etc (er)lernen:

learn a trade einen Beruf erlernen;

learn (to play) the piano Klavier spielen lernen;

learn (how) to swim schwimmen lernen;

learn by heart auswendig lernen;

learn nothing from nichts lernen aus;

learn off (auswendig) lernen; → lesson A 5

2. (from)

a) erfahren, hören (von):

learn the truth die Wahrheit erfahren;

we have learned that … es ist uns zur Kenntnis gelangt oder wir haben erfahren, dass …;

I am ( oder have) yet to learn that … es ist mir nicht bekannt, dass …;

it was learned yesterday that … gestern erfuhr man, dass …

b) ersehen, entnehmen (aus einem Brief etc)

3. sl lernen (lehren)

B v/i

1. lernen:

some people never learn manche lernen es nie; → defeat B 2

2. hören, erfahren (about, of von)

* * *
1. transitive verb,
learnt or learned

1) lernen; (with emphasis on completeness of result) erlernen

learn something by or from experience — etwas durch [die] od. aus der Erfahrung lernen

learn something from somebody/a book/an example — etwas von jemandem/aus einem Buch/am Beispiel lernen

I am learning [how] to play tennis — ich lerne Tennis spielen; see also lesson 2); rope 5)

2) (find out) erfahren; lernen; (by oral information) hören; (by observation) erkennen; merken; (by thought) erkennen; (be informed of) erfahren

I learned from the newspaper that... — ich habe in der Zeitung gelesen od. aus der Zeitung erfahren, dass...
2. intransitive verb,
learnt or learned

1) lernen

be slow to learn — langsam lernen

you'll soon learn — du wirst es bald lernen

will you never learn? — du lernst es wohl nie!

some people never learn — mancher lernt's nie

learn by one's mistakes — aus seinen Fehlern lernen

learn about something — etwas über etwas (Akk.) lernen

2) (get to know) erfahren (of von)

* * *

(to do something) v.

erlernen v. v.

(§ p.,p.p.: learned)

or: learnt•) = erlernen v.

lernen v.

English-german dictionary > learn
4 teach

1. transitive verb,
taught unterrichten; (at university) lehren

teach music etc. to somebody, teach somebody music — etc. jemanden in Musik usw. unterrichten

teach oneself — es sich (Dat.) selbst beibringen

teach somebody/oneself/an animal something — jemandem/sich/einem Tier etwas beibringen

teach somebody/oneself/an animal to do something — jemandem/sich/einem Tier beibringen, etwas zu tun

teach somebody to ride/to play the piano — jemandem das Reiten/Klavierspielen beibringen

I'll/that'll teach you etc. to do that! — (coll. iron.) ich werde/das wird dich usw. lehren, das zu tun! (iron.)

that'll teach him/you etc.! — (coll. iron.) das hat er/hast du usw. nun davon! (iron.)

teach somebody how/that... — jemandem beibringen, wie/dass...; [Bibel, Erfahrung:] jemanden lehren, wie/dass...
2. intransitive verb,
taught unterrichten

* * *
[ti: ]
past tense, past participle - taught; verb

(to give knowledge, skill or wisdom to a person; to instruct or train (a person): She teaches English / the piano; Experience has taught him nothing.) lehren

- academic.ru/73644/teacher">teacher
- teaching
* * *

teach

<taught, taught>

[ti:tʃ]

I. vt

1. (impart knowledge)

▪ to \teach sb jdn unterrichten

▪ to \teach sb sth jdm etw beibringen, jdn in etw dat unterrichten

▪ to \teach oneself sth sich dat selbst etw beibringen

to \teach French/history Französisch/Geschichte unterrichten

to \teach school AM Lehrer(in) m(f) sein, [Schul]unterricht geben

to \teach sb to read/write jdm das Lesen/Schreiben beibringen

2. ( fig: show)

▪ to \teach sb that... jdn lehren [o jdm zeigen], dass...

I'll \teach you to lie! dich werde ich das Lügen lehren!

that will \teach him [not] to wait das wird ihn lehren, [nicht] zu warten

this has taught him a lot daraus hat er viel gelernt

to \teach sb a lesson jdm eine Lehre erteilen

3.

▶ you can't \teach an old dog new tricks ( saying) einen alten Menschen kann man nicht mehr ändern

▶ \teach your grandmother to suck eggs ( saying) das Ei will klüger [o SCHWEIZ meist schlauer] sein als die Henne

▶ to \teach one's grandmother to suck eggs [immer] klüger [o SCHWEIZ meist schlauer] sein [o alles besser wissen] wollen als die anderen

II. vi Unterricht geben, unterrichten

* * *
[tiːtʃ] vb: pret, ptp taught
1. vt
subject, person unterrichten, lehren (geh); animal abrichten
to teach sth to sb, to teach sb sth — jdm etw beibringen; (teacher) jdn in etw (dat) unterrichten, jdm Unterricht in etw (dat) geben

to teach sb to do sth — jdm beibringen, etw zu tun

the accident taught me to be careful — durch diesen Unfall habe ich gelernt, vorsichtiger zu sein

to teach sb how to do sth —

you can't teach somebody how to be happy — man kann niemanden lehren, glücklich zu sein

he teaches French — er unterrichtet or gibt (inf) or lehrt (geh) Französisch

who taught you to drive? — bei wem haben Sie Fahren gelernt?

to teach school (US) — Lehrer(in) sein/werden

to teach oneself sth — sich (dat)

I taught myself to ride a bike — ich habe mir das Radfahren (selbst) beigebracht

let that teach you not to... —

that'll teach him a thing or two! — da werden ihm die Augen aufgehen, da wird er erst mal sehen (inf)

it taught me a thing or two — es war sehr lehrreich, da habe ich einiges gelernt

that'll teach him! — das hat er nun davon!

make her pay, that'll teach her — lass sie bezahlen, das wird ihr eine Lehre sein

that'll teach you to break the speed limit/not to pay your insurance — das hast du (nun) davon, dass du die Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten/die Versicherung nicht bezahlt hast

I'll teach you to speak to me like that! — ich werde dir schon austreiben (inf) or werde dich lehren, so mit mir zu sprechen!

you can't teach him anything about that — darüber können Sie ihm nichts Neues mehr erzählen

2. vi
unterrichten, Unterricht geben
he wants to teach — er möchte Lehrer werden

3. n (esp US inf
= teacher as address) Herr m, Frau f
* * *

teach [tiːtʃ] prät und pperf taught [tɔːt]

A v/t

1. ein Fach lehren, unterrichten, Unterricht geben in (dat)

2. jemanden, auch jemandem etwas lehren, jemanden unterrichten oder -weisen in (dat):

teach sb a lesson jemandem eine Lektion erteilen, jemandem einen Denkzettel geben oder verpassen;

our religion teaches that … unsere Religion lehrt, dass …

3. jemandem etwas zeigen, beibringen:

teach sb (how) to whistle jemandem das Pfeifen beibringen;

teach sb better jemanden eines Besser(e)n belehren;

teach sb manners jemandem Manieren beibringen;

I will teach you to steal umg dich werd ich das Stehlen lehren!;

that’ll teach you!

a) das wird dir eine Lehre sein!,

b) das kommt davon!

4. ein Tier dressieren, abrichten:

you can’t teach an old dog new tricks (Sprichwort) was Häns-chen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

5. teach school US an einer Schule unterrichten

B v/i unterrichten, Unterricht geben, Lehrer(in) sein ( alle:

at an einer Schule)

* * *
1. transitive verb,
taught unterrichten; (at university) lehren

teach music etc. to somebody, teach somebody music — etc. jemanden in Musik usw. unterrichten

teach oneself — es sich (Dat.) selbst beibringen

teach somebody/oneself/an animal something — jemandem/sich/einem Tier etwas beibringen

teach somebody/oneself/an animal to do something — jemandem/sich/einem Tier beibringen, etwas zu tun

teach somebody to ride/to play the piano — jemandem das Reiten/Klavierspielen beibringen

I'll/that'll teach you etc. to do that! — (coll. iron.) ich werde/das wird dich usw. lehren, das zu tun! (iron.)

that'll teach him/you etc.! — (coll. iron.) das hat er/hast du usw. nun davon! (iron.)

teach somebody how/that... — jemandem beibringen, wie/dass...; [Bibel, Erfahrung:] jemanden lehren, wie/dass...
2. intransitive verb,
taught unterrichten

* * *

v.

(§ p.,p.p.: taught)

= anlernen v.

beibringen v.

lehren v.

unterrichten v.

English-german dictionary > teach
5 course

noun

1) (of ship, plane) Kurs, der

change [one's] course — (lit. or fig.) den Kurs wechseln

course [of action] — Vorgehensweise, die

what are our possible courses of action? — welche Möglichkeiten haben wir?

the most sensible course would be to... — das Vernünftigste wäre, zu...

the course of nature/history — der Lauf der Dinge/Geschichte

run or take its course — seinen/ihren Lauf nehmen

let things take their course — den Dingen ihren Lauf lassen

off/on course — vom Kurs abgekommen/auf Kurs

2)

of course — natürlich

[do something] as a matter of course — [etwas] selbstverständlich [tun]

3) (progression) Lauf, der

in due course — zu gegebener Zeit

in the course of the lesson/the day/his life — im Lauf[e] der Stunde/des Tages/seines Lebens

4) (of river etc.) Lauf, der

5) (of meal) Gang, der

6) (Sport) Kurs, der; (for race) Rennstrecke, die

[golf] course — [Golf]platz, der

7) (Educ.) Kurs[us], der; (for employee also) Lehrgang, der; (book) Lehrbuch, das

go to or attend/do a course in something — einen Kurs in etwas (Dat.) besuchen/machen

8) (Med.)

a course of treatment — eine Kur

* * *
[ko:s]
noun

1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) der Kurs

2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) der Gang

3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) feste Bahn

4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) der Weg

5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) der Lauf

6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) die Handlungsweise

•

- academic.ru/116900/in_the_course_of">in the course of
- in due course
- of course
- off
- on course
* * *

course

[kɔ:s, AM kɔ:rs]

I. n

1. (of aircraft, ship) Kurs m

to change \course den Kurs ändern

to keep [or maintain] one's \course seinen Kurs beibehalten; ( fig) seiner Richtung treu bleiben

to set [a] \course for Singapore auf Singapur zusteuern

to steer a \course ( also fig) einen Kurs steuern a. fig

to steer a \course between the islands zwischen den Inseln durchsteuern

they are steering a middle \course between communism and capitalism sie verfolgen einen gemäßigten Kurs zwischen Kommunismus und Kapitalismus

to be off \course nicht auf Kurs sein; ( fig) aus der Bahn geraten sein

to be driven off \course [vom Kurs] abgetrieben werden; ( fig) von seinen Plänen abgebracht werden

to be on \course auf Kurs sein; ( fig) auf dem richtigen Weg sein

we're on \course to finish the job by the end of the week wenn alles so weiterläuft, sind wir bis Ende der Woche mit der Arbeit fertig

they are on \course for a resounding victory sie sind auf dem Weg zu einem haushohen Sieg

2. (of road) Verlauf m; (of river) Lauf m

to follow a straight/winding \course gerade/kurvig verlaufen

to change \course einen anderen Verlauf nehmen

3. (way of acting)

\course [of action] Vorgehen nt

of the three \courses open to us this seems most likely to lead to success von den drei Wegen, die uns offenstehen, scheint dieser am ehesten zum Erfolg zu führen

if they raise their prices we shall have to follow the same \course wenn sie ihre Preise erhöhen, werden wir das Gleiche tun müssen

the best/wisest \course das Beste/Vernünftigste

your best \course would be to wait a week and then phone her again das Beste wäre, du würdest eine Woche warten und sie dann wieder anrufen

4. (development) Verlauf m

to change the \course of history den Lauf der Geschichte ändern

to pervert the \course of justice den Lauf der Gerechtigkeit beeinflussen

5. (during)

in the \course of sth im Verlauf [o während] einer S. gen

in the course of his speech in seiner Rede

in the \course of the next three or four weeks in den nächsten drei bis vier Wochen

in the normal [or ordinary] \course of events normalerweise

in the \course of time im Lauf[e] der Zeit

6. (certainly)

of \course natürlich

of \course not natürlich nicht

7. (series of classes) Kurs m

cookery [or cooking] \course Kochkurs m; training \course Schulung f

retraining \course Umschulungskurs m

to do [or take] a \course [in sth] einen Kurs [für etw akk] besuchen

to go on a \course BRIT einen Kurs besuchen

to go away on a training \course einen Lehrgang machen

8. MED

\course [of treatment] Behandlung f

\course of iron tablets Eisenkur f

a \course of physiotherapy [or AM usu physical therapy] eine physiotherapeutische Behandlung

to put sb on a \course of sth jdn mit etw dat behandeln

9. SPORT Bahn f, Strecke f

golf \course Golfplatz m

obstacle \course Hindernisparcours m

10. (part of meal) Gang m

the fish/meat \course der Fisch-/Fleischgang

11. (layer) Schicht f, Lage f

damp-proof \course Feuchtigkeitsdämmschicht f

12.

▶ in due \course zu gegebener Zeit

▶ to be par for the \course normal sein

▶ to stay the \course [bis zum Ende] durchhalten

▶ to take [or run] its \course seinen Weg gehen

to let nature take its \course nicht in die Natur eingreifen

II. vt HUNT

to \course game Wild hetzen

III. vi

1. (flow) strömen, fließen

tears were coursing down his cheeks Tränen liefen ihm über die Wangen

2. HUNT an einer Hetzjagd teilnehmen

* * *
I [kɔːs]
n

1) (= direction, path of plane, ship) Kurs m; (of river) Lauf m; (fig, of illness, relationship) Verlauf m; (of history) Lauf m; (of action etc, = way of proceeding) Vorgehensweise f

to set (one's) course for a place — Kurs auf einen Ort nehmen

to change or alter course — den Kurs wechseln or ändern

to be on/off course — auf Kurs sein/vom Kurs abgekommen sein

to be on course for sth (fig) — gute Aussichten auf etw (acc) haben

to let sth take or run its course — einer Sache (dat) ihren Lauf lassen, etw (acc) seinen Lauf nehmen lassen

the affair has run its course — die Angelegenheit ist zu einem Ende gekommen

the course of true love ne'er did run smooth (prov) — Liebe geht oft seltsame Wege (prov)

which course of action did you take? — wie sind Sie vorgegangen?

that was an unwise course of action — es war unklug, so vorzugehen

the best course (of action) would be... — das Beste wäre...

we have no other course (of action) but to... — es bleibt uns nicht anderes übrig als zu...

to take a middle course — einen gemäßigten Kurs einschlagen

2)

in the course of his life/the next few weeks/the meeting etc — während seines Lebens/der nächsten paar Wochen/der Versammlung etc

in the course of time/the conversation —

it's in the course of being done — es wird gerade gemacht

in the course of shaving — beim Rasieren

in the ordinary course of things, you could expect... —

to be in the course of nature — in der Natur der Sache liegen

See:

→ due

3)

of course! — natürlich!, selbstverständlich!, klar! (inf)

of course I will! —

of course I'm coming — natürlich or selbstverständlich komme ich, klar, ich komme

don't you like me? – of course I do — magst du mich nicht? – doch, natürlich

he's rather young, of course, but... — er ist natürlich ziemlich jung, aber...

4) (SCH, UNIV) Studium nt; (= summer course etc) Kurs(us) m; (at work) Lehrgang m; (MED, of treatment) Kur f

to go on a French course — einen Französischkurs( us) besuchen

a course in first aid — ein Kurs über Erste Hilfe, ein Erste-Hilfe-Kurs

a course of lectures, a lecture course — eine Vorlesungsreihe

a course of pills/treatment — eine Pillenkur/eine Behandlung

5) (SPORT: race course) Kurs m; (= golf course) Platz m

to stay or last the course (fig) — bis zum Ende durchhalten

6) (COOK) Gang m

first course — erster Gang

a three-course meal — ein Essen nt mit drei Gängen

7) (BUILD) Schicht f

8) (NAUT: sail) Untersegel nt
II
1. vt (HUNT)
hare, stag hetzen, jagen
2. vi

1) (blood, tears) strömen

2) (HUNT fig) hetzen, jagen

to go coursing — auf Hetzjagd gehen

* * *

course [kɔː(r)s]

A s

1. a) Fahrt f, Reise f

b) Lauf m, Weg m, (eingeschlagene) Richtung:

take one’s course seinen Weg verfolgen oder gehen (a. fig);

keep to one’s course beharrlich seinen Weg verfolgen (a. fig)

2. FLUG, SCHIFF Kurs m:

direct (magnetic, true) course gerader (missweisender, rechtweisender) Kurs;

course made good FLUG richtiger Kurs;

on (off) course (nicht) auf Kurs;

be on course for zusteuern auf (akk) (a. fig);

be on course to do sth fig auf dem besten Weg sein, etwas zu tun;

change one’s course seinen Kurs ändern (a. fig);

stand upon the course den Kurs halten;

steer a course einen Kurs steuern (a. fig);

course computer FLUG Kursrechner m;

course correction Kurskorrektur f;

course recorder Kursschreiber m;

course-setting device Kursgeber m

3. fig Kurs m, Weg m, Methode f, Verfahren n:

adopt a new course einen neuen Kurs oder Weg einschlagen;

take one’s own course seinen eigenen Weg gehen; → action 1

4. Verhaltens-, Lebensweise f:

(evil) courses üble Gewohnheiten

5. (zurückgelegter) Weg, Strecke f

6. a) (Fluss) Lauf m:

the course of the river

b) SPORT (Renn) Bahn f, (-)Strecke f, (Golf) Platz m, (Pferdesport) Parcours m:

course inspection (Skisport) Kurs-, Streckenbesichtigung f; Parcoursbesichtigung f;

course record Bahnrekord m; Platzrekord m;

course setter (Skisport) Kurssetzer(in); Parcoursbauer(in); → stay¹ B 4

7. (Ver)Lauf m (zeitlich):

in the course of im (Ver)Lauf (gen), während (gen);

in (the) course of time im Laufe der Zeit

8. Lebenslauf m, -bahn f, Karriere f

9. (natürlicher) Lauf, Ab-, Verlauf m, (Fort)Gang m:

course umg, of course natürlich, selbstverständlich; he’s very generous, but of course he’s got lots of money aber er hat natürlich auch jede Menge Geld;

the course of events der Gang der Ereignisse, der Lauf der Dinge;

in the ordinary course of things ( oder events) normalerweise;

the course of nature der natürliche Verlauf der Dinge;

the course of a disease der Verlauf einer Krankheit;

the course of history der Lauf der Geschichte;

the sickness will take its course die Krankheit wird ihren Lauf nehmen;

let things run ( oder take) their course den Dingen ihren Lauf lassen;

let nature take its course der Natur ihren Lauf lassen;

in course of construction im Bau (befindlich); → matter A 3

10. üblicher Gang oder Verlauf:

course of business WIRTSCH (regelmäßiger oder normaler) Geschäftsgang;

course of law Rechtsgang, -weg m; → due A 9

11. (Reihen-, Aufeinander)Folge f

12. Turnus m, regelmäßiger Wechsel (der Dienstzeiten etc)

13. Gang m (Teil einer Speisenfolge):

a four-course meal eine Mahlzeit mit vier Gängen

14. Zyklus m, Reihe f, Folge f:

a course of lectures eine Vortragsreihe

15. auch course of instruction Kurs m, Lehrgang m:

German course Deutschkurs;

course for beginners Anfängerkurs;

course of study UNIV

a) Kurs,

b) Lehrplan m;

be on (US in) a course einen Kurs (mit)machen

16. MED Kur f:

undergo a course of (medical) treatment sich einer Kur oder einer längeren Behandlung unterziehen

17. WIRTSCH obs (Geld-, Wechsel) Kurs m

18. WIRTSCH Marktlage f, Tendenz f

19. SCHIFF unteres großes Segel

20. ARCH Lage f, Schicht f (Ziegel etc):

course of archstones Wölbschicht

21. Stricken: Maschenreihe f

22. pl PHYSIOL Menstruation f, Periode f, Regel f

23. HIST Gang m (im Turnier etc)

24. GEOL Streichen n (Lagerstätte)

25. Bergbau: Ader f, Gang m, stehendes Flöz:

course of ore Erzgang

26. TECH Bahn f, Strich m, Schlag m

B v/t

1. durcheilen, jagen durch oder über (akk)

2. Wild, besonders Hasen (mit Hunden) hetzen

C v/i

1. rennen, eilen, jagen, stürmen:

course through sth fig etwas durcheilen

2. strömen (Tränen etc):

tears coursed down her cheeks Tränen liefen ihr über die Wangen

* * *

noun

1) (of ship, plane) Kurs, der

change [one's] course — (lit. or fig.) den Kurs wechseln

course [of action] — Vorgehensweise, die

what are our possible courses of action? — welche Möglichkeiten haben wir?

the most sensible course would be to... — das Vernünftigste wäre, zu...

the course of nature/history — der Lauf der Dinge/Geschichte

run or take its course — seinen/ihren Lauf nehmen

let things take their course — den Dingen ihren Lauf lassen

off/on course — vom Kurs abgekommen/auf Kurs

2)

of course — natürlich

[do something] as a matter of course — [etwas] selbstverständlich [tun]

3) (progression) Lauf, der

in due course — zu gegebener Zeit

in the course of the lesson/the day/his life — im Lauf[e] der Stunde/des Tages/seines Lebens

4) (of river etc.) Lauf, der

5) (of meal) Gang, der

6) (Sport) Kurs, der; (for race) Rennstrecke, die

[golf] course — [Golf]platz, der

7) (Educ.) Kurs[us], der; (for employee also) Lehrgang, der; (book) Lehrbuch, das

go to or attend/do a course in something — einen Kurs in etwas (Dat.) besuchen/machen

8) (Med.)

a course of treatment — eine Kur

* * *

(education) n.

Kursus -e (Bildung) m. n.

Bahn -en f.

Gang ¨-e (beim Essen) m.

Kurs -e (Verkehr) m.

Kurs -e m.

Lauf -e m.

Lehrgang -¨e m.

Richtung -en f.

English-german dictionary > course
6 grammar

noun

(also book) Grammatik, die

something is bad grammar — etwas ist grammat[ikal]isch nicht richtig od. korrekt

* * *
['ɡræmə]
noun

1) (the rules for forming words and for combining words to form sentences: He's an expert on French grammar.) die Grammatik

2) (a description or collection of the rules of grammar: Could you lend me your Latin grammar?; ( also adjective) a grammar book.) die Grammatik, Grammatik-...

3) (a person's use of grammatical rules: This essay is full of bad grammar.) die Grammatik

•

- academic.ru/32007/grammatical">grammatical
- grammatically
- grammar school
* * *

gram·mar

[ˈgræməʳ, AM -ɚ]

LING

I. n

1. no pl (rules) Grammatik f

to be good/bad \grammar grammatikalisch richtig/falsch sein

2. (book) Grammatik f

II. n modifier (lesson, mistake, rule) Grammatik-

* * *
['grmə(r)]
n

1) (= subject, book) Grammatik f, Sprachlehre f

your grammar is terrible — von Grammatik hast du keine Ahnung

his grammar is excellent — seine Grammatik ist fehlerfrei

that is bad grammar — das ist grammat(ikal)isch falsch

2)

See:

= grammar school

* * *

grammar [ˈɡræmə(r)] s

1. Grammatik f (auch Lehrbuch):

it is bad grammar es ist schlechter Sprachgebrauch oder grammatisch nicht richtig;

he knows his grammar er beherrscht seine Sprache

2. fig (Werk n über die) Grundbegriffe pl:

the grammar of politics die Grundbegriffe oder Grundzüge der Politik

* * *

noun

(also book) Grammatik, die

something is bad grammar — etwas ist grammat[ikal]isch nicht richtig od. korrekt

* * *

n.

Grammatik f.

English-german dictionary > grammar
7 teach

<taught, taught> [ti:tʃ] vt

1) ( impart knowledge)

to \teach sb jdn unterrichten;

to \teach sb sth jdm etw beibringen, jdn in etw dat unterrichten;

to \teach oneself sth sich dat selbst etw beibringen;

to \teach French/ history Französisch/Geschichte unterrichten;

to \teach school (Am) Lehrer(in) m(f), sein [Schul]unterricht geben;

to \teach sb to read/ write jdm das Lesen/Schreiben beibringen;

2) (fig: show)

to \teach sb that... jdn lehren [o jdm zeigen], dass...;

I'll \teach you to lie! dich werde ich das Lügen lehren!;

that will \teach him [not] to wait das wird ihn lehren, [nicht] zu warten;

this has taught him a lot daraus hat er viel gelernt;

to \teach sb a lesson jdm eine Lehre erteilen

PHRASES:

you can't \teach an old dog new tricks ( new tricks) einen alten Menschen kann man nicht mehr ändern;

\teach your grandmother to suck eggs ( to suck eggs) das Ei will klüger sein als die Henne;

to \teach one's grandmother to suck eggs [immer] klüger sein [o alles besser wissen] wollen als die anderen vi Unterricht geben, unterrichten

English-German students dictionary > teach

См. также в других словарях:

French lesson — noun instruction in the French language • Hypernyms: ↑language lesson … Useful english dictionary
lesson — [[t]le̱s(ə)n[/t]] ♦♦♦ lessons 1) N COUNT A lesson is a fixed period of time when people are taught about a particular subject or taught how to do something. It would be his last French lesson for months... Johanna took piano lessons. 2) N COUNT:… … English dictionary
lesson — ► NOUN 1) a period of learning or teaching. 2) a thing learned. 3) a thing that serves as a warning or encouragement. 4) a passage from the Bible read aloud during a church service. ORIGIN Old French leçon, from Latin legere read … English terms dictionary
lesson — les|son W3S2 [ˈlesən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(learning a skill)¦ 2¦(in school)¦ 3¦(experience)¦ 4¦(book)¦ 5¦(church)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: leçon, from Latin lectio act of reading , from legere; … Dictionary of contemporary English
lesson */*/*/ — UK [ˈles(ə)n] / US noun [countable] Word forms lesson : singular lesson plural lessons 1) a) a period of time in which students are taught about a subject in school. The usual American word is class a French/English/maths/history lesson I d like… … English dictionary
lesson — les|son [ lesn ] noun count *** 1. ) a period of time in which someone is taught a skill: a driving/dancing/swimming lesson She s taking French lessons from a private tutor. a ) MAINLY BRITISH a class in school on a particular subject 2. ) a… … Usage of the words and phrases in modern English
Lesson (disambiguation) — A lesson is a structured period of time where learning is intended to occur.Lesson or lessons may also refer to:* Lessons ( Buffy episode), an episode of Buffy the Vampire Slayer * Lessons ( Max Headroom ), an episode of Max Headroom * Lessons (… … Wikipedia
French literature — Introduction the body of written works in the French language produced within the geographic and political boundaries of France. The French language was one of the five major Romance languages to develop from Vulgar Latin as a result of the … Universalium
lesson — /ˈlɛsən / (say lesuhn) noun 1. something to be learned or studied. 2. a part of a book or the like assigned to a pupil for study: the lesson for today is on page 22. 3. a length of time during which a pupil or class studies one subject. 4. a… …
French Quarter — This article is about the French Quarter in New Orleans. For other cities with French Quarter areas, see French Quarter (disambiguation). Coordinates: 29°57′31″N 90°03′54″W / … Wikipedia
French Campaign against Korea, 1866 — Infobox Military Conflict conflict=French campaign against Korea, 1866 병인양요 (The byeong in yang yo ) date=October November 1866 place=Predominantly Ganghwa Island, some small engagements on the Korean Peninsula casus=Korean execution of 9 French… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

a French lesson

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

a French lesson

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: